nhỏ châu á, cô bé được đập mạnh